Dlaczego Gombrowicz nie lubił chodzić do teatru? - X Międzynarodowy Festiwal Gombrowiczowski w Radomiu cd

Dziś kolejny dzień X Międzynarodowego Festiwalu Gombrowiczowskiego. Czekają nas dwa spektakle: O godz. 17.00 na dużej scenie zobaczymy " Princess Sharon" a na scenie kameralnej spektakl lalkowy "Ślub"

Wieczorem, ok godz. 21.15 spotkanie o intrygującym tytule: "Dlaczego Gombrowicz nie lubił chodzić do teatru?"

Serdecznie zapraszamy!

godz. 17.00 Princess Sharon", reż. Katarzyna Deszcz, Central School of Speech & Drama, Londyn / Wielka Brytania (SPEKTAKL TOWARZYSZĄCY) duża scena

W swojej adaptacji Sadowski ustanowił słowo tylko jednym z elementów wielkiego mechanizmu skonwencjonalizowanego schematu zachowań. Podporządkował tekst dramatu sytuacjom teatralnym. Stąd w Princess Sharon (taki tytuł ma angielska adaptacja Iwony) ważniejsze jest całościowe oddanie kształtu Gombrowiczowskiej poetyki, przekazanie znaczeń poszczególnych scen niż purystyczna dokładność przekładu. W efekcie powstała hermetyczna całość, złożona z modeli zachowań, reakcji i sytuacji wkomponowanych w mobilną, funkcjonalną scenografię. (M. Szum, Teatr)
Spektakl ze studentami (obecnie już absolwentami) londyńskiej Central School of Speech & Drama wyreżyserowała Katarzyna Deszcz.
Świeże odczytanie, oryginalne rozwiązania sceniczne i profesjonalna gra całego zespołu

godz. 18.30 Ślub (spektakl lalkowy), reż. Aleksandr Januszkiewicz, Belarusian State Puppet Theatre, Mińsk / Białoruś scena kameralna

Młody reżyser, Aleksandr Januszkiewicz zaproponowaną przez siebie wizją Ślubu odważnie wprowadza widza w niełatwy świat Gombrowicza. Na uwagę zasługuje tu przede wszystkim znakomite, aktorstwo i brawurowa interpretacja, pełnymi garściami czerpiąca z nieprzebranych możliwości teatru lalek.
"Ślub" Białoruskiego Teatru Lalek jest nie tylko wydarzeniem festiwalu. To prawdziwa sensacja. Twórcza bomba, która wybuchła niespodziewanie. Nikt nie mógł przewidzieć, że cały filozoficzny materiał zawarty w Ślubie" wielkiego klasyka awangardy Witolda Gombrowicza białoruscy lalkarze zaprezentują tak wyraźnie i pomysłowo.
Spektakl zabrzmiał dzikim marszem iluzji. Dokładnie tak, jak tego chciał polski pisarz.

() Miałam okazję zobaczyć wiele przedstawień na podstawie Ślubu". Ale jak sięgam pamięcią, jest to drugi spektakl, który zbliżył się tak bardzo do prawdy Gombrowicza, któremu udało się pojąć jego głębię. Bo w absurdzie tego pisarza jest taki ładunek prawdy, że po prostu rzuca na kolana!
Elena Danilova, Zara Brześć, 17.09.211

ok. godz. 21.15 "Dlaczego Gombrowicz nie lubił chodzić do teatru?" (III Panel Gombrowiczowski) - dyskusja z udziałem jurorów X MFG, zaproszonych gości oraz publiczności foyer Teatru. Tu więcej informacji o spotkaniu